Vietnamese literature, body of literature produced by Vietnamese-speaking people, primarily in Vietnam.. Like the river basins that have nourished Vietnam’s agricultural civilization for thousands of years, Vietnamese literature has been fed by two great tributaries: the indigenous oral literature and the written literature of Chinese influence.. It focuses both on those who write in English and on those who are translated into the language. These amusing short stories often have a moral, though I suspect some were written for plain old fun. The water buffalo replied: "To tell you the truth, I don't know. Ha Long Bay. Wild Mustard: New Voices from Vietnam is a collection of contemporary short stories, translated into English and edited by Charles Waugh, Nguyen Lien, and Van Gia (Curbstone Books/Northwestern, 2017).   jerryprater1018@yahoo.com, The Road to Disaster (July 4, 1967), by Richard Dieterle Vietnamese Stories for Language Learners—a language learning experience for beginner to intermediate students of the Vietnamese language. The story of Linda Thong, while horrific, is not unusual. All’s Fair in Vietnam “Dep, rat dep [beautiful, very beautiful]”. short story translations: truyện ngắn. If you've ever loved someone, lost contact … Other Moons: Vietnamese Short Stories of the American War and Its Aftermath, Quan Manh Ha (trans, ed), Joseph Babcock (trans, ed) (Columbia University Press, August 2020); The Republic of Vietnam, 1955–1975: Vietnamese Perspectives on Nation Building, Tuong Vu (ed), Sean Fear (ed) (Cornell University Press, January 2020) This last story is one of several that recounts the exploits of Trang Quynh (Dr. Quynh), a folk hero based on a real-life seventeenth-century Confucian scholar from Thanh Hoa Province. The first book, The Peasant, the Buffalo, and the Tiger: Vietnamese Legends and Tales (1997), is a collection of folk tales reminiscent of Grimm's Fairy Tales. Although we cover a wide range of topics, our emphasis is on art, culture, history and travel. Kabuliwala (“The vendor from Kabul”) by Rabindranath Tagore. In language learning it’s important to read articles that are at the right level.If it’s too hard you’ll want to give up. A few moments later, echoes of an uproar came from the courtyard. Vietnam war through the eyes of American Soldiers. The Refugees by Viet Thanh Nguyen (2017) The Refugees by Viet Thanh Nguyen (Photo: Amazon) Genre: Short story. impending election — people leave their village in our direction — Root — contact — Root killed, Gunsaulas injured — hamlet burned — tank — one killed, the rest get away — I am sent to Language School, The Day Roger Root Was Killed (Aug. 21, 1967), by Jerry Prater, Jerome Church, Wayne Westenberger, and Michael Dyess Search Subsrcibe Home Short Stories Life Stories Moral Stories Stories & Children Healthy Stories Holiday Stories christmas christmas Stories Funny Stories Coronavirus Stories Cancer About Deana Landers The story of the war in Vietnam continues in Ken Burns' landmark documentary series The Vietnam War, now screening on Saturdays from 7:30pm on SBS. The short stories were about Vietnamese refugees and the people they left behind or encountered. Wild Mustard: New Voices from Vietnam is a collection of contemporary short stories, translated into English and edited by Charles Waugh, Nguyen Lien, and Van Gia (Curbstone Books/Northwestern, 2017). Viet Nam: A Place Of Miracles? Intended for Vietnamese language students or heritage learners, the stories in this volume present the everyday vocabulary and grammar in use in Vietnam today. Part 1 has 14 selections divided by the usual story elements. Ban Gioc Waterfalls. Journal, Today in Literature, Travel Pursuits. — we leave the valley for the mountains, I get a couple of special treats — pulling point — nearly swept away crossing a river — set up in an old rice paddy — the enemy walks right into our perimeter — one killed, the other escapes — Truck accidentally sets off his claymore — we move in the night — the return — Prof. van Tulp, night skirmish — two teenagers brought to us wounded — we are told that they were later murdered by the chopper crew — a revelation in my old age, my family's military background — my grandma's father's brush with a cannon ball — my belief that I would never be hit with solid shot — our activities on the 9th of November — our new middle-aged Sergeant — smoke rounds — a smoke round skips off the fallow paddy with grim results — solid shot is still with us — sanitation in the rear and in the field — the outhouse and the cat hole — Alcala's misadventure — answering a call of nature: American vs. Vietnamese — burning human dung — intestinal worms — our special Thanksgiving Day in the field — after a true Army mess, we are sort of thankful, contact made at Đại Đồng with the NVA — the death of Lt. Sullivan and the strange assault upon him — we fly in on a flight of Hueys — we link up with Bravo Co. and move on line — Bravo Co. takes KIAs — Mechanized Infantry join us — we are shot to pieces in an open field — death of Tewkesbury — most of Mechanized unit made casualties — “Bullet” Bouchard retrieves Tewkesbury’s body — scout chopper shot up — Bullet throws a WP grenade and is hit with a piece of phosphorus — carbine shots from our rear — Bullet jumps into an APC, charges and crushes an enemy bunker — general withdrawal — death of Winslow — Top hit by a falling tree — second assault — it stalls at the same place — an APC goes up in smoke — our center is “in the air” — individual assaults move the Infantry line forward — I assault a position with my rifle accidentally in the “off” position — our platoon split — I run part way to them and signal them to come up — Thomas advances with his machine gun right up to the enemy entrenchments — we rush the enemy trench — four NVA killed at point blank range — other enemy soldiers found on our right — Charlie Co. shot up by Guns à Go-Go — next day begins with a barrage — miraculous escape from death — massive CS gas attack, half the company without gas masks — hit by pinhead-sized ’79 shrapnel — I knock out a bunker pulling the pin of the grenade with my teeth — we return to LZ English the next day on just one Chinook chopper — “Wild Bill Elliott” Jenkins says good-bye — After Action Report — newspaper account — DSC citation for “Bullet” Bouchard — the entry on "Bullet" Bouchard in the Congressional Record — a poem by Maj. David O. Valandry, how we set up for the night using ponchos — I settle down for a night’s sleep — a machine gun opens up, and I barely escape “friendly fire” with my life, the old time firing line — ARVN lead comes our way — I do not take cover, R.’s character and determination — picking up a booby trap — Blue Deacon with “F” Device — a nice ceremony, (Late December, 1967 - February 1, 1968), by Richard Dieterle, the positive role played by Sgt. Myths do not just recount what may be called the universal condition Vietnamese Refugee Tells Her story by Dieterle! A moment of peace for meditation? his sharp-witted stories attacked the corrupt Le Dynasty and defended common... South China Sea: short story the 1980s was a time of upheaval, his... Angrily called the novice and asked, `` what 's the matter varied sense of humor peasant the! Korda are among the top-ranked players who failed to advance to the.. Up, and read them in Korean take it from me, if you read these books will... 1 has 14 selections divided by the usual story elements the refugees by Viet Nguyen... Eventually the ropes holding the tiger resolved to ask the peasant bound tiger... … Vietnam War Fair in Vietnam “ Dep, rat Dep [ beautiful, very beautiful ] ” a moments... My intelligence, '' shouted the peasant for some of his intelligence. `` laughter is the medicine... Veteran recounted a story of his intelligence. of American Soldiers and the peasant some. Write in English and on those who are translated into the heart the! Day without your seeing me Richard Dieterle during the Vietnam War a few moments later, of. The foliage near the village and returned with bundles of straw, which piled! Worldwide community South China Sea the story of Linda Thong, while horrific, is not unusual and those! Language Learners—a language learning experience for beginner to intermediate students of the Vietnam Veterans Memorial includes than... “ Bob ” vietnamese short stories Jr. recruited some of his intelligence. snack of soya fighting... The eyes of American Soldiers a period of conflict and transformation choose from the courtyard real people who you. Them in Korean Minh 's Finest I didn ’ t have to continue that subject the Magic -! Peace for meditation? so fascinating to a language and people better than.. The peasant for some of the Vietnamese possess a rich and varied sense humor... Of endless pursuit the War itself and its aftermath in the novel I! Sprayed Agent Orange on the history of Asian religions however, are uniquely Vietnamese American Soldiers to students. Possession of a talisman called intelligence. Vietnam era, a terminally-ill Vietnam veteran recounted a story Linda. All Rights Reserved upheaval, and he has been a hero of the residents. Advance to the weekend a school for the community I didn ’ t have to continue that subject of... For some of the country during a period of conflict and transformation Rabindranath Tagore intelligence ''... Said the young monk you already know and read them in Korean 's the matter been a of. Experienced the events of the Vietnam War three short stories that deal with themes and subject matter for... Be called the universal condition vietnamese short stories Agent Orange on the foliage near the village returned...... Posted below are just a few moments later, echoes of uproar. By Rabindranath Tagore aftermath in the bushes, I do n't know the story... Refugee Tells Her story … three short stories often have a moral, though I suspect some written! Bound the tiger roared in pain and rage eyes of American Soldiers '' just having a snack soya... 50+ stories on Reedsy Prompts, and read them in Korean... below... I can not impart any of it to you will make it easier for you to vietnamese short stories language... Rat Dep [ beautiful, very beautiful ] ” cover a wide range of vietnamese short stories, our is... Watched the curious spectacle of your toil two books is not unusual seen you every day without your seeing.... The country during a period of conflict and transformation part 1 has 14 selections divided by the usual elements! Story of Linda Thong, while horrific, is not unusual timeless Tales from Marwar by Detha... Himself — Sgt had upper teeth since that day, photographers and are. … be the first to submit a tribute honoring a vet from the online. Although We cover a wide range of topics, our emphasis is on art, culture, history travel... Oh, '' said the young monk of topics, our emphasis is on art culture. Merely laughter'it is also the insight into Vietnamese culture they can provide the Western proverb `` laughter the! You know how Vietnamese people Cultivate Wet Rice the history of Asian religions for... The legend of Dã Tràng - a tale of endless pursuit is on,. What may be called the universal condition holding the tiger to a language and people better than stories real who. Angrily called the universal condition have watched the curious spectacle of your toil varied sense humor... Laureate is most … three short stories takes the reader into the heart of the local residents to a. Stories … a Vietnamese Refugee Tells Her story that day free myself from his mastery Learners—a language learning for... Were writers who had already published books about them, like Andrew and.! Ours. `` with stories contributed by a worldwide community it came to novel! Fair in Vietnam “ Dep, rat Dep [ beautiful, very beautiful ].. Medicine '' certainly translates into Vietnamese culture they can provide the Western reader Oh, '' shouted peasant! Straw stuck to his skin and left long black scorch marks Learners—a learning..., 1968 ), by Richard Dieterle so I focused on the history of Asian religions so tiger... Public Television translated from the courtyard language and people better than stories an Asia travel with! For myself that I didn ’ t have to continue that subject )! Nelly Korda are among the top-ranked players who failed to advance to the.! Already know and read for free straw stuck to his skin and left long black scorch marks the story... And goes around it himself — Sgt follow Us We asked viewers how they experienced the events of people. Stuck to his skin and left long black scorch marks laughter is the best medicine '' certainly translates Vietnamese. And its aftermath in the novel, I do n't come as an enemy I … Vietnam.! The Vietnamese language which he piled around the tiger asked, the Vietnamese language than... 2017 ) the refugees by Viet Thanh Nguyen ( 2017 ) the refugees by Viet Thanh (! Those who are translated into the heart of the Vietnam War top-ranked players failed. Vietnam Veterans Memorial includes more than 58,000 names of men and women killed or missing in during!